Scientists have found a way to boost blood stem cell self-renewal in the lab. The finding could improve treatments for leukemia and other blood diseases.